• 坐过船没坐过船的都进来聊聊-无忌论坛第70 帖Diesel资深泡菜泡网分:49.7交易分:0帖数:6165-363图数:0/308-61字数:546K-23K注册:2000年09月引用:原文由 brainwash 发表苯苯！如鸭得水的成语没听说过么？...

• 单兵武器-作品相关 盒子炮在旧中国-历史军事-谷豆网外国评论家说，20世纪20～30年代的中国人如果能弄到一毛瑟冲锋手枪，简直“如鱼得水”(英国有一类似成语：likeaducktowater，如鸭得水)。...

• 一枝花.|作者：林怀溪|历史架空|新小说吧一旦入了行，我就是如鸭得水。我有第三只眼睛，专门用来望穿女人心，知己知彼，百战不殆。传说中复杂微妙的“女人心”！在我看来，就是琥珀里的一只倒霉苍蝇。...

• 中西文化差异与语言上的“似是而非”-中国 外国 文化差异 语言...而英语里却用了鸭与水的关系，如果汉语直译过煦暖人。而在英国，.情况就大不一样。作为岛国的英国，东来，如鸭得水.中国人听来多少会感到别扭。同样，鹤蚌相风吹自...

• 教学研究:教学方法汉语说“如鱼得水”，英语说like a duck to water(如鸭得水)。这是文化求异的一些例子。在英语学习中一方面要注意文化求异，另一方面也要注意文化认同和语言认同。...

• 河南番鸭养殖网蒲庄水禽孵化场：如鸭得水，显示第 85-90 条共 93 条 16 页 页数：12345678910111213141516 河南番鸭养殖网(版权所有)管理员登陆...

• 中西文化差异对英汉比喻的影响及其翻译,英语翻译学论文|无忧...同样，like a duck to water 不要直译成“如鸭得水”，应译成“如鱼得水”。Like a rat in a hole 不要译成“胆小如鼠”，应译成“翁中之鳖”。这一类例子很多，...

• 我的博客-ice-sky-网易博客翻译成汉语是如鱼得水，可是英语却是如鸭得水！对于爱，他也做了比喻，主体叫love喻体是red rose,他为英国人...